1.1 La question de recherche

Pour pouvoir traduire le sujet en une question de recherche, il est primordial de bien en comprendre et en cerner l'aspect qui nous intéresse.

Par exemple, une recherche documentaire dont le sujet est "les baleines" aura peu de chance de donner des résultats satisfaisants.
En termes documentaires, avec une telle question, tout ce qui a été écrit sur les baleines sera repéré! Ce n'est certes pas le but de la recherche.

Il vaut donc mieux préciser la recherche en se posant la question suivante : dans quelle(s) optique(s) disciplinaire(s) le sujet est-il abordé : économique, social, culturel, politique ... ?
La discipline alors définie permet de formuler le sujet de recherche en une phrase en langage naturel :

"Je cherche des documents sur les mesures de protection des baleines".

Les deux questions concernent les baleines mais le nombre de documents obtenus après la recherche bibliographique, sera significativement différent.