{"id":2819,"date":"2016-04-15T14:17:54","date_gmt":"2016-04-15T12:17:54","guid":{"rendered":"http:\/\/head.hesge.ch\/art\/?p=2819"},"modified":"2016-04-15T14:17:54","modified_gmt":"2016-04-15T12:17:54","slug":"anne-kawala-voix-off","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/campus.hesge.ch\/head-artsvisuels\/anne-kawala-voix-off\/","title":{"rendered":"Anne Kawala – VOIX OFF"},"content":{"rendered":"

on the snow, c\u2019est une chasseuse-cueilleuse<\/strong><\/p>\n

& ses outils circulaires (fronde, arc, barillet,<\/strong><\/p>\n

circonvolutions corticales comme corcules)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Anne Kawala est \u00e9crivain et performeuse. Issue d\u2019une \u00e9cole d\u2019art, sa pratique d\u2019\u00e9criture se d\u00e9veloppe sur sc\u00e8ne, dans les livres et \u00e0 travers une multitude de collaborations avec des artistes (toutes disciplines confondues). Elle a notamment collabor\u00e9 avec la chor\u00e9graphe Olivia Grandville autour de la pi\u00e8ce Ma belle entomologie (festival Concordan(s)e 2011), et contribu\u00e9 au projet de performance Le mus\u00e9e vivant du metteur en sc\u00e8ne Robert Cantarella (Centre Pompidou Metz, 2011-en cours). Abordant la sc\u00e8ne ou la situation \u00ab\u00a0live\u00a0\u00bb comme un v\u00e9ritable espace de cr\u00e9ation capable d\u2019alimenter sa recherche, et de cr\u00e9er un espace de circulation entre \u00e9criture et oralit\u00e9, elle r\u00e9alise des performances po\u00e9tiques en plusieurs \u00e9pisodes (in, fi, nie, les \u00e9pisodes 1 & 2ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9es le 5 d\u00e9c. 2013 \u00e0 l’Akademie Schloss Solitude), des happenings au cours desquels elle propose \u00ab\u00a0de parler et de marcher\u00a0\u00bb, ou encore des \u00ab\u00a0conversations perform\u00e9es\u00a0\u00bb avec d\u2019autres artistes. Parmi ses publications citons F.aire L.a F.euille (f.l.f) (ed. Le clou dans le fer, 2008), Le cowboy et le po\u00e8te (\u00e9d. de L\u2019Attente, 2011), et Le d\u00e9ficit indispensable (screwball) \u00e0 para\u00eetre aux \u00e9ditions Al Dante \u00e0 l\u2019automne 2015.<\/p>\n

 <\/p>\n

Introduction de la lecture du 29 septembre 2015 par Carla Demierre :<\/strong><\/p>\n

Anne Kawala est \u00e9crivain et performeur. Pass\u00e9e par une \u00e9cole d\u2019art, sa pratique d\u2019\u00e9criture se d\u00e9veloppe sur sc\u00e8ne, dans les livres et \u00e0 travers une multitude de collaborations avec des artistes (toutes disciplines confondues). Elle aborde la sc\u00e8ne ou la situation \u00ab\u00a0live\u00a0\u00bb comme un v\u00e9ritable espace de cr\u00e9ation capable d\u2019alimenter sa recherche, et de cr\u00e9er une zone de circulation entre \u00e9criture et oralit\u00e9. Ses \u00ab\u00a0lectures perform\u00e9es\u00a0\u00bb, une cinquantaine depuis 2007, dessinent un champ de recherche impliquant entre autres questions, celle de l\u2019adaptation d\u2019une \u00e9criture qui passe de la page \u00e0 un espace physique, celle du rapport entre \u00e9criture et voies a\u00e9riennes (avec le travail particulier du micro) et celle de l\u2019improvisation (passant notamment par une r\u00e9flexion sur l\u2019adresse au public).<\/p>\n

Avec Anne Kawala, la lecture est un \u00e9v\u00e9nement qui d\u00e9passe volontairement la restitution s\u00e8che et orale d\u2019un texte. Chaque d\u00e9tail est pens\u00e9, le costume, la respiration, les gestes et les d\u00e9placements, ainsi que toute la technique (voix amplifi\u00e9e, son enregistr\u00e9s). Les textes ayant valeur de partitions, ils donnent lieu \u00e0 un syst\u00e8me de notation particulier reprenant de l\u2019histoire de la po\u00e9sie (concr\u00e8te, visuelle, spatiale, sonore action) certains codes.<\/p>\n

Au sein de cette grande activit\u00e9 sc\u00e9nique et verbale, AK invente pour le livre un registre particulier, entre la partition et le documentaire. Po\u00e8me visuel, bloc de prose, variations et jeux typographiques, \u00e9quations, citations, onomatop\u00e9es, sch\u00e9mas, dessins, images incrust\u00e9es, le traitement du livre ne souffre d\u2019aucune restriction, et souvent pouss\u00e9 dans des \u00e9tats d\u2019extr\u00eame h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9, il offre une exp\u00e9rience de lecture vivace et positivement perturbante pour nos habitudes de lecture.<\/p>\n

Il y a eu F.aire la F.euille (clou dans le fer, 2008) et plus tard part & (Joca Seria 2011). Mais aussi Le cowboy et le po\u00e8te (\u00e9d. de L\u2019Attente, 2011), carr\u00e9ment livre\/disque. Et doit para\u00eetre bient\u00f4t, Le d\u00e9ficit indispensable (screwball), l\u2019histoire d\u2019une chasseuse-cueilleuse.<\/p>\n

Il y a aussi la revue RoToR cr\u00e9\u00e9 avec Esther Salmona et Sarah Tritz dont le principe est celui du cadavre exquis, invitations en cha\u00eene de 5 auteurs qui se r\u00e9pondent de texte en texte, la revue qui para\u00eet irr\u00e9guli\u00e8rement est imprimable depuis chez soi.<\/p>\n

Parmi les exp\u00e9riences qui alimentent le travail, des r\u00e9sidences, en Allemagne et au Liban notamment, mais aussi au CNES (Centre National de l\u2019Espace), dans le cadre de la r\u00e9sidence Des \u00e9crivains en impesanteur invitant des auteurs \u00e0 monter dans un avion d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019exp\u00e9rimentation scientifique pour faire l\u2019exp\u00e9rience de la microgravit\u00e9. De l\u00e0 par exemple elle a tir\u00e9 un texte paru dans la revue Espaces (revue litt\u00e9raire du CNES) puis, des recherches associ\u00e9es \u00e0 cette exp\u00e9rience a d\u00e9coul\u00e9 une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre Mars Watchers mise en sc\u00e8ne par Emilie Rousset. Autre exemple de rencontre \u00e0 l\u2019occasion du l\u2019\u00e9dition 2011 du festival Concordan(s)e, Anne Kawala se retrouve sur sc\u00e8ne avec la chor\u00e9graphe Olivia Grandville pour la pi\u00e8ce Ma belle entomologie. Une autre fois c\u2019est avec et autour d\u2019une sculpture de Sarah Tritz (artiste et co-animatrice de la revue RoToR) qu\u2019elle construit un de ses \u00ab\u00a0dialogue perform\u00e9\u00a0\u00bb, sous le titre 13 minutes pour un plumeau.<\/p>\n

Ainsi au travers de formes \u00ab\u00a0perform\u00e9es\u00a0\u00bb\u00a0: pi\u00e8ces (qui je cite ne sont ni du th\u00e9\u00e2tre ni de la lecture)\u00a0; lectures (mais performance)\u00a0; happenings ou \u00ab\u00a0dialogues\u00bb\u00a0; voire installation et film, Anne Kawala multiplie les essais et les exp\u00e9riences, s\u2019initiant (et nous avec) au grand pouvoir d\u2019accomodation du langage, \u00e0 la feuille, \u00e0 la sc\u00e8ne, \u00e0 la quadrature d\u2019un script ou \u00e0 la souplesse d\u2019une conversation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

on the snow, c\u2019est une chasseuse-cueilleuse & ses outils circulaires (fronde, arc, barillet, circonvolutions corticales comme corcules)   Anne Kawala est \u00e9crivain et performeuse. Issue d\u2019une \u00e9cole d\u2019art, sa pratique d\u2019\u00e9criture se d\u00e9veloppe sur sc\u00e8ne, dans les livres et \u00e0 travers une multitude de collaborations avec des artistes (toutes disciplines confondues). Elle a notamment collabor\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[36],"class_list":["post-2819","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-evenement","tag-voix-off","lieux-mamco","organisations-enseignements-specialises"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/campus.hesge.ch\/head-artsvisuels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2819"}],"collection":[{"href":"https:\/\/campus.hesge.ch\/head-artsvisuels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/campus.hesge.ch\/head-artsvisuels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/campus.hesge.ch\/head-artsvisuels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/campus.hesge.ch\/head-artsvisuels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2819"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/campus.hesge.ch\/head-artsvisuels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2821,"href":"https:\/\/campus.hesge.ch\/head-artsvisuels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2819\/revisions\/2821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/campus.hesge.ch\/head-artsvisuels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/campus.hesge.ch\/head-artsvisuels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/campus.hesge.ch\/head-artsvisuels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}